Mi última Navidad en familia

Solo veo algunas sombras. Mis ojos ya no distinguen figuras ni colores. Pero mis otros sentidos siguen en alerta. Oigo ruidos y bocinas que vienen de la ciudad. Muchos están celebrando la Navidad. A través de mi ventana, apenas abierta, se desliza la brisa del mar para jugar con un blanco mechón rebelde que cae sobre mi frente. El olor del agua salada me transporta a lugares muy distantes en el tiempo y en el espacio. Esa última Navidad en familia, va tomando forma, en los recónditos meandros de mi memoria gastada; son recuerdos amarillentos, que se desgranan como viejos trapos deshilachados,
Para la mayoría, él era mi padre. Estaba considerado un hombre muy rico e influyente. Vino de Italia, de Sicilia, cuando era muy joven. Trabajó muy duro y amasó una gran fortuna. Cuando ya había logrado parte de lo que quería, volvió a su país. Se casó con Águeda, una joven sumisa e introvertida, con la que tuvo dos hijos, Lena y Doménico. Regresó a la Argentina con su nueva familia, con la nona Marietta y conmigo.
Pero yo no era hija ni de Saverio ni de Águeda. Aunque en el pueblo todos estaban convencidos de que ellos eran mis padres, cuando nadie nos veía, me trataban con desprecio. Todos los días barría el patio, limpiaba las habitaciones, sacudía el polvo de los muebles y ayudaba en la cocina. Nunca jugaba con Lena y con Doménico. La nona Marietta me gritaba y me castigaba, cada vez que yo me dormía en la mitad de mis tareas, con una brutalidad tan incomprensible, como su dialecto siciliano, entreverado con algunas pocas palabras del español.
Me crié sola, sin ayuda, sin amor; como pude. Asistí a una escuela primaria donde aprendí a leer y a escribir con facilidad. Me encantaba ir a clase. Pero un día, demasiado fatídico, para mí, la nona dijo que ya no necesitaba saber más. Dolorosamente, me quedé en cuarto grado.
Pero aún no había llegado lo peor. Porque a medida que fui creciendo, Saverio me prestaba cada vez mayor atención. Repentinamente, aparecía en la cocina o en las habitaciones, donde yo estaba limpiando y me miraba fijo. El recuerdo más vivo que tengo de él es su mirada, aunque en ese entonces no podía descifrarla, porque yo era muy joven, frágil e inocente. Sin embargo, hoy lo veo con claridad: a veces, era la mirada de un lobo hambriento; en otras, la de un perro lastimado. Aunque mi instinto me decía que debía evitarlo, inexplicablemente, quien me salvaba, siempre, de esas situaciones confusas o comprometidas, era Marietta. Como un espectro siniestro, aparecía sin aviso, entraba sin decir una sola palabra y Saverio desaparecía. Con su figura pequeña, Marietta, siempre vestida de negro, estaba en todos lados, por lo que era imposible ocultarle algo a esos ojos tan malignos y tan despiadados. Por motivos desconocidos, Saverio le temía. Se le veía, también, en su mirada de perro asustado.
Mi único refugio estaba en una finca vecina. En las tardes, ya libre de las tareas domésticas, visitaba a Doña Inés y a Don Pablo. Allí me tratan con mucho afecto. Inés era diez años mayor que yo. Pablo, con mucha generosidad, me prestaba revistas y libros, que yo leía, vorazmente, en las noches, a la luz de una vela, cuando nadie me veía.
Una de esas tardes, conocí al hermano de Inés, Francisco. Nacido en España, me llevaba muchos años de diferencia. Ese día, yo llegué muy angustiada y solo podía llorar. Inés intentaba consolarme, pero las palabras no salían de mi boca. Esa tarde, Marietta no estaba en casa. Consciente de esa situación, Saverio intentó abrazarme y besarme. Completamente asqueada pude escapar. Me refugié en la casa de mis vecinos. Después de un rato, les conté mis penurias.
Esa Navidad, antes de la catástrofe familiar, fue muy distinta. Nadie anticipó ese final. Resguardado por las sombras de la noche, había llegado Juan Bautista. Era amigo de la nona; pero sólo de la nona. Hablaban en italiano, abandonando por un rato el piamontés y el siciliano. Con Saverio y con Águeda, se detestaban. Pero si estaba Marietta, Juan Bautista ocupaba un lugar de privilegio en la mesa. Aprovechando la distracción de la mayoría, Saverio intentó acorralarme nuevamente. Hui despavorida hacia la finca vecina. Todas las luces estaban apagadas. Los festejos habían terminado temprano para esa familia. Solo alcancé a distinguir el brillo de un cigarrillo encendido y la silueta de alguien sentado en un tronco. Era Francisco. Yo lloraba desconsoladamente. Me propuso que huyéramos. Yo solo tenía lo puesto. Me dijo que no importaba. Él tenía unos ahorros. Me compraría ropa. Buscó dos caballos y nos fugamos. Queríamos llegar hasta la próxima estación de tren. Cabalgamos sin descanso dos días enteros. Pero nuestros caballos ya no resistían esa carrera alocada. Nos escondimos en unos pastizales altos. Estábamos muy cerca de nuestro objetivo. La noche era cerrada. Solo distinguía sus ojos celestes y su voz dulce, que, con marcado acento español, dulce y castizo, me decía que no me preocupara, que pronto seríamos libres. Aterrorizada no podía pensar. Solo sentía agradecimiento hacia ese hombre, que sin conocerme se estaba jugando la vida por mí.
Al amanecer, cuando estábamos por iniciar, nuevamente, la marcha, un grupo de unos veinte hombres, con Juan Bautista al mando, nos rodearon. Yo temblaba de pies a cabeza. Sin mediar palabras, nos separaron. Volví en el tren en el que pensábamos huir. De Francisco, no supe nada más. Estuve confinada e incomunicada, primero, en un convento y, luego, en la casa familiar.
Un día, llegó Juan Bautista. Pidió hablar a solas conmigo. Me entregó dinero y me dijo que podía irme. En la ciudad me esperaba una familia conocida, que necesitaba alguien de confianza para trabajar allí. Cuando le pregunté, completamente angustiada, por Francisco, me respondió que le había perdonado la vida; ese era el dinero que recibió de Saverio para poner fin a la vida de ese español tan noble. Pero no lo hizo y los dos fuimos libres, como me dijo Francisco esa última noche.
Quizás, ya cerca del final, su dulce voz, como un eco lejano, y sus ojos azules, evocados tantas veces, regresaron a mi memoria, como recuerdos furtivos, dormidos a lo largo de muchas décadas, para sanar mi alma y encontrar, por fin, la libertad anhelada, tantas veces postergada.
Mi última Navidad en familia © 2025 por Liliana Lavastrou tiene licencia CC BY-NC-ND 4.0
Comentarios